Asistente Legal Bilingüe (Español e Inglés)

Description
Como Auxiliar Legal Bilingüe, serás responsable de brindar soporte administrativo y legal a los abogados de la firma u organización. Tu rol incluirá la preparación y revisión de documentos legales, gestión de trámites en instituciones gubernamentales y privadas, coordinación de agendas, y comunicación constante en español e inglés con clientes y contrapartes internacionales. Deberás contar con un dominio fluido del inglés para interactuar con clientes y aliados de diferentes regiones.



Responsabilidades Clave:
Soporte Administrativo y Documental:
Redactar, revisar y archivar documentos legales (contratos, actas, poderes, cartas notariales, etc.).
Administrar la correspondencia y mantener actualizados los expedientes físicos y digitales.
Manejar traducciones básicas de documentos entre español e inglés.
Gestión de Trámites y Seguimiento:
Coordinar y dar seguimiento a trámites ante entidades gubernamentales o bancarias (por ejemplo, JCE, DGII, tribunales, registros públicos, etc.).
Preparar y entregar formularios y solicitudes necesarias para procesos legales en República Dominicana.
Coordinación y Comunicación:
Llevar el control y gestión de agendas de los abogados y coordinar reuniones con clientes y contrapartes.
Atender llamadas y correos electrónicos tanto en español como en inglés, manteniendo un alto nivel de servicio y profesionalismo.
Servir como enlace entre el equipo legal y otros departamentos internos o externos.
Soporte en Investigación Legal y Cumplimiento:
Investigar y recopilar información sobre leyes y regulaciones locales e internacionales, según sea requerido.
Asistir en la preparación de reportes legales y presentaciones para clientes o juntas internas.
Verificar el cumplimiento de procedimientos y normativas establecidas por la empresa y las autoridades competentes.